_____________________

Volume 14, n4

Volume 14, n3

Volume 14, n2

Volume 14, n1

Volume 13, n3

Volume 13, n2

Volume 13, n1

Volume 12, n3

Volume 12, n2

Volume 12, n1

Volume 11, n3

Volume 11, n2

Volume 11, n1

Volume 10, n3

Volume 10, n2

Volume 10, n1

Volume 9, n2

Volume 9, n1

Volume 8, n2

Volume 8, n1

Volume 7, n2

Volume 7, n1

Volume 6, n2

Volume 6, n1

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Volume 2

Volume 1

Curiosidades na nomenclatura mineralógica: Porpezita do Brasil

Versão integral PDF

Hubert Mathias Peter Roeser
Depto. Eng. Ambiental, Escola de Minas, Univ. Fed. Ouro Preto, Campus Univ. s/n, 35.400-000 Ouro Preto, MG, Brasil. hubert-deamb@em.ufop.br

Kay Schürmann
Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseum, Senckenberganlage 25, D 60325 Frankfurt am Main, Alemanha.

Abstract: At the turn of the 19th to the 20th century, especially in the early years of the 20th century, again and again the name Porpezit can be found immersed in books of mineralogy, mainly in Europe and especially in the French literature. The name refers to a gold-palladium (Au, Pd) alloy. Samples of Porpezite arrived in Viena during the mid-19th century. Probably brought by the austrian mineralogist Pohl. They allegedly came from the Porpez Captaincy (province) in Brazil. However, there is no such captaincy has it ever existed. The name most likely from the name of the Brazilian state of Goias. In this article, we discuss three possible reasons for such distortion, how Goias was transformed into Porpez, and how Porpez gave its name to the mineral Porpezit. The IMA (International Mineralogical Association) does not recognize this name. Nevertheless, it is no longer possible to banish the term from the literature, especially not from the Internet.

Resumo: Na virada do século 19 para o século 20, especialmente nos primeiros anos do século 20, surgiu o nome Porpezita, imerso em livros de mineralogia, principalmente na Europa e em especial na literatura francesa. O termo foi atribuído à liga de ouro-paládio (Au, Pd). Amostras de Porpezita chegaram a Viena, em meados do século 19, provavelmente pelo mineralogista austríaco Pohl. Dizia-se que elas teriam chegado da província Porpez no Brasil. No entanto, essa capitania não existe e jamais existiu. O mineral recebeu seu nome provavelmente de uma desfiguração do nome do estado brasileiro de Goiás. Este artigo discute três possíveis razões para tal distorção, ou seja, de como Goiás virou Porpez e como Porpez deu seu nome ao mineral Porpezita. A IMA (International Mineralogical Association) não reconhece o nome; no entanto, ele não pode ser mais banido da literatura, particularmente da InterNet.~

Palavras chave: Ouro, Paládio, Porpezita, Goiás, Brasil

Zusammenfassung : An der Wende des 19. zum 20. Jahrhundert, vor allem in den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts, taucht in Mineralogie Büchern insbesondere in Europa und vor allem in französischer Literatur, immer wieder der Name Porpezit auf. Damit wurde die Gold – Palladiumlegierung Au,Pd, benannt. Proben von Porpezit gelangten Mitte des 19. Jahrhunderts wohl über den österreichischen Mineralogen Pohl nach Wien. Sie sollten aus der Capitania (Provinz) Porpez in Brasilien stammen. Allerdings gibt es eine solche Capitanie nicht und hat sie auch nie gegeben. Das Mineral verdankt seinen Namen sehr wahrscheinlich einer Entstellung des Namens des brasilianischen Bundesstaates Goias. Drei mögliche Gründe für eine solche Entstellung, wie aus Goias Porpez wurde, und wie Porpez dem Mineral Porpezit seinen Namen gab, werden hier diskutiert. Die IMA (International Mineralogical Association) erkennt diesen Namen nicht an. Dennoch ist er aus der Literatur, vor allem dem INTERNET nicht mehr zu verbannen.

Schlüsselworte: Gold, Palladium, Porpezit, Goias, Brasilien

 

Copyright © 2005-2007 - Instituto de Geociências - Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP - Brasil - Todos os direitos reservados -

Desenvolvimento: